恋爱吧寨主

看前半部分时完全没想到剧情徐徐展开后是低开高走的状态，导演的一些转场衔接很有意思，女主男主演技在线，男二演技一般，台词不行，吴倩演技很好，后续剧情徐徐展开节奏越来越紧凑，导演拿捏住了前任之间复杂的情感关系，在这种题材范围内情感的复杂和细腻剧组能拍成这样，不失为一部好剧。也告诫了现在的我:没有任何美好是永恒的，要珍惜眼前还在的温暖与美好。(在看时的评论，打分4⭐。) ————————分割线————————— 导演的镜头语言非常棒，成年人在爱情里的矛盾，纠结，成长等各种复杂的情感被演员演绎的非常好，尤其是吴倩，导演也很会拍。大部分配角也都不算是工具人，都有自己的独特人设，人物塑造也相对完整。 个人一向对类似题材的剧要求很高，几乎近几年没有一部能坚持完整看完的，因为大部分这种类型的剧都不够真实，逻辑性不够，过于理想化，不符合我的口味，而这部剧相对来讲实在太符合我的品味了，很典型的生活中成年人的爱情，非常写实，从客观来讲这部剧一些细节的处理达不到5⭐，但个人相对来说很喜欢这部剧，私心多加1⭐。 (已看完，5⭐，希望国产剧有更多这种逻辑通顺的写实的成年人式情感剧)

在国内语境中，翻拍片、翻拍剧好像天然低人一等，常常被冠上圈钱、吃红利、糟蹋IP的骂名。

但翻拍本身不是罪，翻拍也不一定会差，今年奥斯卡最佳影片《健听女孩》就是翻拍片。

内地近几年也翻拍了不少作品，《重返20岁》《“大”人物》《误杀》都称得上是电影领域的成功案例。（《“大”人物》也写过一篇对比，感兴趣可看看）

翻拍剧，成功的不多。但我觉得《恋爱的夏天》可以作为一个不错的翻拍剧成为案例。

改编不是胡编，赞美不是胡吹，下面争取有理有据，讲讲内地版胜过原版，和不如原版的地方。

01 开场，内地版胜过原版，除了一个地方

视听设计上，韩版是以男女主角手持互拍的画面为第一镜，那是2004年，两人正在热恋。

内地版第一个画面是打破第四面墙的采访镜头，时间是现在，夏天和许则豪分别在自己的办公、居住场景中回答“初恋”的问题。

“对镜说话”是原版的视听特色，内地版从第一个镜头就展露这点，并贯穿始终。有原版打底，运用起来也比较丝滑，不会尴尬，在国产剧中很难得。

比如许则豪照顾夏天闺蜜喝酒那段，抬头看着镜头说“前任是原罪吗”。符合情境，跟观众互动感也强，你会不由自主产生亲密感，因为他们什么心里话都直接对你说。

而且这个手法使用得比原版更频繁，设计更多元。

比如许则豪请的代驾师傅，也直视镜头发表了几句对爱情的见解，对男主的观察，而且用的是方言和过来人语气，很有喜剧色彩和人生况味。原版中，代驾只自己唠叨了几句。

这种设计让整部剧寓言气息更浓，可以说站在了原版的肩膀上。

叙事上，韩版开场把“第一次去酒店开房”作为重要情节。夏天和男一为了纪念恋爱100天，决定发生关系。可两人过于紧张、害羞，一个戴墨镜，一个扇子遮脸，在咖啡厅呆到深夜，最后无功而返。

说实话，我不懂为什么以此为开场重头戏。

首先两个成年人紧张到这种程度不太可信，其次在表意上跟主题似乎没有太强关联，叙事上可能想对照后面配角小松的疑问，“朋友和情侣的区别就是有没有上过床吗”，但三位主角自始至终没有这个常识困惑。

内地版，“采访”交代了恋情重要信息，十年前、一见钟情、女方主动、交往五年，并穿插着初见、动心、交往的镜头。

去酒店开房未遂，只作为一个半分钟的小插曲。未遂原因是男方换了新裤子，身份证没带来，这个设计更符合本土国情。

两人在采访最后表达了截然不同的感受。

许则豪觉得这段感情挺美好，夏天觉得累；许则豪不知道为什么分手，夏天说我甩了他；许则豪想重逢，起码做个朋友，夏天不屑；许则豪对她念念不忘，没有再爱过别人，夏天已经有了完美男友。

3分半的开场戏，信息很足，男女主态度鲜明，形成了夏天强势、许则豪弱势的关系，这也是他们重逢后的情况。

两人对同一段爱情的不同感受，也给分手、回忆做了铺垫，给夏天前后变化立了支点。

这个开场之后，就是两人在同一张床上相拥着醒来。原版中，这个情节是按时间顺序发生的，内地版用了倒叙，悬念和反差更强。

内地版另外一个优点是，几乎第一时间把夏天的事业困境提了出来。

清晨混乱结束后，时间回到前一天，一个土豪客户不满意夏天设计的“帝王酒柜”，要求金色搭配龙头，夏天背叛个人审美，同意甲方要求。

编剧还特别写了一句台词，夏天在争取一个体面的民宿项目，这正是许则豪之后与她合作的工程。原版没有这个铺垫，也没有具体的事业挣扎，只展现了妈妈催收房租和几条催款短信。

一些细节也有改进。

比如内地版夏天偷听现任相亲时，不得不跟别人同桌坐，她用手机备忘录写下原因递给对方，发现对方竟是许则豪。最后生气离开时，拿错了手机，两人的手机型号、颜色一致。

韩版夏天是纸笔写的，但拿走了男一的手机，两人手机颜色不一样，而且她第二天早上才发现手机拿错，内地版是几分钟后就发现了。

总体来看，内地版开场不比韩版逊色，甚至在情节交代、细节处理上有胜过韩版的地方。

但有一处比较差，男二和“妹妹”的铺垫。

韩版中，在与“妹妹”重逢前，男二就一直通过整形医生的身份寻找手臂有疤的女性，所有的后辈接收到相关病例都会传给他看。

后来，“妹妹”穿着短袖T恤来医院，男二迅速发现了她的伤疤，并问了她的名字，确定这就是自己要找的人。

伤疤是怎么回事？他们有什么关系？两场戏，形成悬念。

内地版，也用了两场戏。第一场，“妹妹”送快递，把咖啡往顾客胸前推，洒了一地，男二关辛（夏天现任）帮她收拾。第二场，关辛去咖啡店巧遇“妹妹”，他失手打翻咖啡豆，并意外看到了女孩的伤疤，确认了女孩身份。

跟原版比起来，叙事不对，动作设计也不妥，比较遗憾。

02 内地版女主更突出，人物关系张力更强

对比两版，最大的感受是，内地版更突出女主。

突出分为两个方面，一方面，故事更集中在她的身上，维度打开的更多。比如两位男主打比赛的事。

原版中，前任、现任首次见面，因男人的直觉想进行较量，男一提议打台球，女主只是观战。

内地版，第一场比赛是夏天和许则豪打的，玩乒乓球，夏天故意输给许则豪，顺理成章拿下民宿项目。

这涉及两个点，乒乓球桌是热恋时许则豪建议夏天买的，可以当办公桌用，跟甲方有争议的时候，用球赛定输赢。这表现了上段恋情给夏天留下的痕迹。

原版的台球，无此表意功能。

然后是她的梦想和性格，夏天热爱家具设计，想做好项目，考虑之后决定接受前男友做甲方，但她不想直说，使了点小手段保全自己的“尊严”。人物层次较多，而原版接受得比较顺利。

内地版俩男主第一次比赛，也是因为夏天。

当时夏天和关辛开始互相猜疑，许则豪对夏天展开攻势，但项目方案上有分歧。最后，关辛帮夏天赢了球赛，夏天的方案通过，两人感情缓和，许则豪落于下风。

内地版的改动，使三人之间张力更足，牵一发动全身，有点此消彼长，而不是两两组队产生故事。同时也大大突出了女主，尤其是上面提到的“事业”。

原版装修项目进行过程中，夏天和男主没有太多业务交流，以蒙太奇剪辑快速交待为主，没展开工作在感情中的作用，而内地版大大强化了这一点。

有一个情节是许则豪和夏天聊怎么做客厅设计，灵感突至，俩人一拍即合，你懂我我懂你，越说越兴奋，最后默契得有点不好意思。整个过程里，许则豪也一直尊重夏天，帮她寻找合适的木材。

“家具设计师”这个身份，没有被当做噱头、外衣，而是真正融入了人物与叙事，观众能感到，志趣相投的两人关系在合理升温，也能明白过去他们为什么能在一起。

“职业身份”“梦想”的运用，在原版前半部分是比较缺失的。

另一方面，内地版极力突出女主的变化，第一段感情中只有一颗真心，第二段感情中处处搞策略。原版其实也是如此，但内地版做得更外化、更细节，对比感强。

比如内地版第二集，通过夏天妈妈讲了一个“爱情面具人”理论，夏天就是面具人，心动了不主动表白、错了不主动道歉、想念了不主动联系，撒谎撒娇，发动朋友打配合，牢牢把握住主动权。

关辛“上当受骗”的心理拍得也更直白，因为爱，因为怕失去，他接受谎言、包容一切。

两段爱情中夏天的应对，常常做成对照剪辑，变化十分明显。这种极强的变化，支撑着回忆、困境、矛盾的展开。

我觉得这方面比原版切入得早，对比得明显，呈现力度也更强。

有人因此说吴倩版夏天“戾气重”，我觉得完全不是。

请注意，内地版在重头叙事上舍弃、更改了一段，人物基调因此改变，很微妙，跟原版不一样，但不分伯仲。

那段是，男一向夏天再次表白，并表示他明白了为什么爱会煎熬，因为“爱的更多的一方会自卑、痛苦”。

原版中，夏天感到一阵快意和满足，她想折磨男一，让男一也受苦，这个心理活动通过内心独白展示，夏天报复似的把现任男友带到酒局上。

内地版中，吴倩饰演的夏天听完表白神情悲伤，眼圈发红。之后她也把关辛带到了酒局上，但两人唱的情歌是“只有我懂她的脆弱，过去的，就让时间一笔带过”。这不是报复和折磨，更像一种清晰的告别，温柔的拒绝。

应该是考虑了市场的接受程度，但不是硬改，因为这个心理支撑着夏天的行动。

后来哪怕看到关辛和另一个女孩手拉手躲她，夏天也没想去靠近许则豪，反而是利用许则豪演戏，挽救她和关辛的爱情。她实实在在是一个理智的、向前看的女性，这种理智和她的伪装、策略，是一致的。

不一定就说哪个好，是两个夏天各有千秋，各成逻辑。

然后选角上，原版三位主角是颜值+演技的完美组合。内地版阵容可能稍逊色一点，不是顶流卡司，而且韩版男主文晸赫 Eric是“神话组合”的队长，在观众那优势太强。

不过内地版几位演出了自己的特色，不是模仿着来的，这第一步就走对了。而且，我私以为吴倩让故事多了几分唏嘘。常常忍不住想，如果她现实中能像夏天这样“腹黑”就好了。

然后本土化改编在前半段加入了大量轻喜剧元素，也算跟原版的细腻做出了差异。

很多笑点加在了许则豪身上，比如为了追夏天谎称自己要去植发；柔情满满想给睡着的夏天披衣服，结果刚弯腰就被伸懒腰的夏天打了脸；信誓旦旦对着观众说能拿下夏天，结果被助理喊“你走过了车在这”。

一些霸总魅力时刻的破碎。

从篇幅上看，原版16集，单集60分钟；内地版26集，单集42分钟。算下来，内地版只比原版多了2个小时，没有什么注水痕迹，这个也值得鼓励。

原版是韩国大编剧郑铉静的代表作品，豆瓣25万人打出8.5分，堪称经典。内地版《恋爱的夏天》，豆瓣开分7.0，算是国产剧里不错的口碑，代表了观众的认可。

经典，确实是高山在前。翻拍有时会一叶障目不见泰山，有时或许能踩在巨人的肩膀上前行。《恋爱的夏天》播到现在，可以说是汲取了原作精华，放大了原作的优点，花钱买IP买的就是这个，不能说绝对超越，但一定合格。

希望今后的翻拍剧，至少以《恋爱的夏天》为超越对象。

关辛应该是现实生活里，大部分女生都觉得他是完美男朋友的那类人。他待人温和，很有包容心，偶尔耍耍脾气，只需要你一点点的用心就能把他哄好。唯独有一点，即便你们再亲密、再相爱，他永远克制着自己真实的不满、愤怒、恐惧，他的完美背后藏着太多独自忍耐的东西。害怕认输、害怕失去，所以一直忍耐，忍耐，最后就是避无可避的爆发。我会心疼关辛，但很难热烈赤诚的去爱上这个人。 如果说爱情是一场三个人之间的游戏，关辛是一直身在其中，看似温柔包容、坚定不移，实际上从没想过面对感情里真实内心的那个人。与之相反，许则豪虽然中途离场五年，但重新归来的他，已然卸去周身所有的盔甲，发疯一般的、孤注一掷的把自己的内里撕开，拿到了夏天面前。 在感情的游戏里，抱着真心横冲直撞的那个人，往往比理性遵守规则的人，更能出其不意。

第一阶段 一开始是重逢的惊吓😱 然后被泼水😤😤。。拿错电话就有种恶作剧的幼稚报复心理😈😈。。同时出于撞破前女友的现任瞒着相亲。。这对许則豪这个性格的人大概觉得这现任这就是一种背叛，至少是非常不坦诚的人品问题😒。。那么作为前任这种心理就很微妙了，一边不爽前女友已经有了新男友，另一边又会有种她男友并不怎么样，她怎么会找了这么个人的嫌弃。。 所以，在找归心老宅的执行设计发现了夏松时候。。许則豪是带着一种复杂的，好胜，不甘心，好奇想看看前女友现在的状况，同时因为被甩有种不忿想要过一把“甲方爸爸”的瘾去说服夏天接这个项目👻👻 第二阶段 开始正式投入合作，发现两个人工作上专业上思想上的默契还在😎😎，但是夏天已经从那个对他全心全意百般包容的小可爱变身各对他保持距离各种嘲讽的“不好惹的前任”😞😞并且在对他这个前任百般讽刺的同时对现男友赞不绝口😡😡，这种极度反差带来的憋屈，不甘心和新鲜感刺激了许則豪，让他忍不住想多一些了解靠近。另外，许則豪这个吃瓜人属性各种吃瓜关辛和鹿西。。许則豪非常不齿关辛的对夏天的欺骗，会对夏天心生怜惜和保护欲，男生这种保护欲一旦产生。。基本就要完蛋。。所以他一边想保护夏天不受关辛欺骗的伤害一边半真半假的撬墙角，想让夏天和关辛分手。。这是他对夏天的征服欲以及另类的保护方式🐶🐶 第三阶段 发现夏天父亲的死和夏天的昏倒 许則豪陷入前所未有的内疚和心疼😞😞。。这一段是非常关键的两个人关系起了本质变化的阶段，许則豪反思自己在之前恋爱关系里的不足，对夏天充满了愧疚，想要补偿，同时，他也终于不得不承认现在的夏天对现任的感情，他旁观了夏天因现任感情问题所承受的不安和痛苦，反省因自己不负责任的好胜心给夏天带来额外的压力和痛苦，成长了的许則豪终于决定放手和成全了，所以有了五年后的分手，迟来的道歉，将那些爱的纪念将夏天在感情里的馈赠都割肉还给了夏天，放手祝她幸福快乐，其实到了这里打开心结的两个人才是真的第二次对对方真切动心 第四阶段 夏天带来的死灰复燃和折磨 这一段，主要是夏天在反复，许則豪本来已经在痛苦放手😭😭，但是团建夜偶遇夏天的痛哭 ，小面馆偶遇那个暧昧的散步落泪让许則豪不得不又开始死灰复燃。。但很快又被夏天接受求婚的消息浇灭😭😭。。但许則豪rp确实挺好，即使夏天已经订婚，他之前许愿要帮夏天再抓住一次ADA的机会他还是尽力去争取。。而且并不打算让夏天知道，这样的付出带来了两个人新的交集以及那个修罗场生日。。其实这段许則豪是真的很痛苦的，他一直被夏天的反复和摇摆不定所折磨，在这段时间我觉得他的痛并不比关辛少，关辛是晴天霹雳😱，许則豪一直被动的在无望和希望中横跳😭😭，自己也在道德感和爱情之间倍受煎熬，所以当创意集市完工遇到夏天，他误会夏天还是选择关辛的时候，我相信许則豪的痛哭结束决心是真的，毕竟他到最后已经豁出去踩过道德感界限向夏天表白。。这已经是最后的孤注一掷了。。还是失败。。也可以像小酒馆老板娘说的那样即使结束没有遗憾和后悔了 最后 许則豪在初遇分手火车站再遇到夏天的时候，他是真的想躲避的。。如他自己所说“去年一年我像得了病”😂😂😂。。之前分手五年都没有舍得丢掉的求婚💍也终于舍拿去喂鱼了（好贵啊，不要送我好么）。。要知道那种犹如把自己燃烧殆尽的感情来一次也真的是很伤的。。所以他是真的“不敢惹”了。。但是从夏天说出“我可是用了一年才考虑要重新开始”许則豪这个没出息的嘴角就已经要开始控制不住的上扬了🙄🙄。。。后面所有的回嘴只是口嫌体正直的嘴硬。。。实际上。。许則豪真的是被夏天拿捏得死死的。。他自己也知道。。所以。。。最后还是认命追出去咯。。。一边口嗨“我什么时候要你同意了”。。一边已经迫不及待的亲亲了😂😂 最后这句话挺有意思的，在之前夏天给许則豪过生日，送他亲亲卡的时候他也是这样说的。。最后还是以这句话结尾😍😍

秦俊杰在这部戏的演戏真的十分细腻有层次，即使是个逗比沙雕深情二哈，前期跟后期的沙雕(￣∀￣)也是不一样的，让人看得十分投入，有笑有泪，点赞！

“我们分手吧”，

“分手的话我不会挽回你的”……

夏天、许则豪站台分手的一场戏，被狠狠地代入了。

女人痛心疾首地要分手，男人莫名其妙大呼女人“作”；女人排山倒海地逼分手，男人急赤白脸地想挽回！直到“你了解我的，分手的话我不会挽回你的”……

许则豪此言一出，摧枯拉朽，恩断义绝。

才知，这场景不是戏，是当年扎在心头的鱼刺，钙化了，但仍然笔直地扎着。

女人说分手，往往是在要爱，更多的爱；而男人一旦回应了，偏偏是下了决心。即使夏天接着哭诉，“我就是太了解了，知道你肯定不会挽留，所以我一直都不敢说。我知道一旦我说分手，你就会头也不回地走掉，所以我一直在一个人忍着，撑着，等着，但那样是不对的。分手吧”……男人此时大多听不出弦外之音，或者，不想听。

先提分手的一方并非代表赢家，而分手是否漂亮，才决定了双方在日后想起前任时的心理站位。

因此提分手的是夏天，追着挽回的是夏天，提到前任忿忿不已的也是夏天。

而许则豪分得漂亮，拒得干脆，才得以在五年后回马枪时，心无挂碍，自如来。

细细琢磨这场戏，是想说，编剧、导演、演员够细，够扎实，在恋爱与分手的风浪里，每个主创都像趟过万丈红尘，才能把观众心里最细的那根鱼刺重新挑出来给自己看。

当然，也够爽！恋爱分手中欲求不足的一方，谁不想被前任回来倒追呢？

“真庆幸，现在终于是你当卑微的那一方了”，来日方长，难说当年到底谁被分手下了降头！

《恋爱的夏天》@网剧恋爱的夏天 这部剧本来期待特别高，因为起初觉得男女主要颜值有颜值，要演技有演技。但看了之后才发现这是一部比较毁三观的网剧，可以说里面每个角色的人设都不讨喜、非常不讨喜，其中当然也包括里面的配角，我唯一比较喜欢的就是女主夏天的那个酷飒妈妈。男主知三当三、女主脚踏两条船、男二和女二的关系也不清不楚，如此复杂的四角关系，使得整个剧情铁宕起伏、节奏快，剧情推进也很快，有想看下去的冲动。但是整部剧的三观真的不得不说很有问题，可是却也照进了我们现实生活中的真实情况，确实很真实、也很现实！也很“不堪入目”。因为很真切地把爱情中的人性、对错、犹豫等等淋漓尽致地表现出来。所以说，这部剧看得我是五味杂陈，但在这里还是要夸赞一下男女主的演技，好得没话说，尤其是哭戏，代入感太强了！

张爱玲说，年轻的时候两三年便可以是一生一世。许则豪和夏天十年前初识，在一起五年，经历过爱情的甜蜜与温暖，挣扎与疏离，五年前分手。按张的说法，已经是前世今生。

分手的地方，正好是当时初识的车站站台。

他们第一次见面，许则豪在火车连接处正好随手拍了一张拍立得，恰逢夏天跳进镜头里，如一头惊跳的麋鹿，灿烂明媚；他们一起去餐车聊天，火车经过隧道，夏天跌坐在许则豪怀中，隧道灯光闪退，一如青春岁月斑驳光影；不等男生反映，夏天说，你这个角度还蛮帅的，我好想喜欢上你了。那时候的夏天，主动、可爱、无条件付出，喜欢就第一时间说出来。许则豪应该就是爱上那么闪耀的夏天。

夏天提分手的时候，许则豪本想在那里向夏天求婚。

他们再次见面的时候，夏天正在抓男友相亲的现场，许则豪心想，五年不见，你还是原来一样的被男人牵着鼻子走。他错了。

她现在在爱情中游刃有余，碰到和男友闹小矛盾，也会撒娇或者套路化处理，她说吵架先道歉的人肯定就输了；但她又碰到许则豪。

他们一起合作项目，彼此合作的默契还在；但回忆中遗留的片段不尽相同，夏天只记得那些痛苦的回忆，许则豪却是全部都是甜蜜的回忆。他们从来没有来过彼此的梦里。

再回首，彼此都不再是曾经的你我。再回首，岁月流转中只剩下一声叹息。

许则豪发现自己已经重新爱上夏天，但夏天却说，这次终于轮到我来把握主动权，被人拒绝的感觉，是不是身处地狱般的煎熬。

爱情的中的极限拉扯，其实也是把一颗心往两边撕，看这颗心里当时装的到底是什么。为什么明明相爱却能分开，为什么明明浓烈却能被岁月淡漠。

他们彼此靠近，但当初的坎又不可迈过，试着再次靠近，迎来的只能是再次伤害，而这时的他们，伤口早不能自动愈合，他们装作已经成为刀枪不入的大人，却幼稚得如同刚嗅血腥的兽。

再次见面的他们，觉得理智大过感性是正道。但没料到心会比脑子先行动。

爱与哀愁相伴，误会与误解齐飞。

我们善于成全自己，仿佛给自己一个恰当的理由，就能有勇气走完剩下的路。但许则豪这次想孤注一掷，跑去夏天心里问个究竟。但最终发现，自己带去给夏天的唯有不断的伤害。

他只有小心收起自己，回到最初的夏天的梦想，从那里出发，成全那个忠于自己、忠于梦想的夏天。而后，退到一旁，祝福就够。

结局已经不再重要，他们已经是彼此的一部分。

只有那趟火车，依旧呼啸驶向远方。