小小的愿望

在7月份还是8月份看到一篇有关《小小的愿望》撤档的报道，但是的标题极其吸引我，大意是这部片子的撤档是中国对“性”、“死亡”避而不谈的现实反应。对于死亡而言，直面它的态度亦或生活方式，《滚蛋吧，肿瘤君》是一部让我印象深刻的片子。由此，我对《小小的愿望》的期待值直线上升。彭、王、魏三位小演员也让我不讨厌，撇开流量不谈，彭彭的演技我是非常认可的。

所有的期待等到我坐在电影院的那一刻。一整部片子看下来，除了搞笑之外没有给我留下任何印象。它的搞笑是又破又烂的梗和导演故意制造的氛围，靠着演员夸张的演技和桥段。

片子的情节很简单，彭彭的两个兄弟帮彭彭实现他遗愿的故事。三翻四抖是相声抖包袱的技巧，导演和编剧很好得运用了这个东西。但是，显然，它完全不适用于此。在经过彭爸的长跑和三兄弟的海滩之行遇到小姐姐之后，电影开始了全世界都知道彭彭最后一定会和小姐姐*，只有导演和编剧掐着观众的脑子说，不，我不允许你知道。以海滩之行为分割，片子前半部分勉强能看，后半部分就是真的在拖节奏和注水。

有关于性的思考、讨论和看法在国内从未登过大雅之堂，言论的＊让我们无从谈起，这部改编的片子，想谈而不敢谈，不如不谈。特别是结尾，彭彭说“我就是说说而已”，真的啪啪得打导演和编剧的脸。

那么我们单从青春片而言，它有关青春氛围的渲染只是做到了及格，灌篮高手的海报、玩偶，主演们篮球元素的服装，小学初中确实会填的同学录，泡面和火腿的搭配，这些确实是青春的元素，但是并不是加入了这些元素就能代表这是一部好的青春片。它们不过是一部电影的辅助工具，让人在无形之中有很强的带入感。而不是用3秒的放慢镜头甚至特写去强调它的青春感。无论是服化道还是镜头的表现力，让人觉得假但又不能说它错，这种尴尬的出境，没有打动我。

有关于调色，我不知道导演是不是用了实习生，这种用力过猛的毛病是我朋友圈里摄影菜鸟会犯的错。又蓝又黄又亮，我以为我开了美图秀秀。

以上。

无性繁殖的囯家需要性喜剧吗？

文|王大根

作者简介：作家，著有《我必须恋爱的理由》。你不难在豆瓣看到她的评论，并想“难道除了看电影、追剧她就无事可做了吗？”是的，没有了。

1

说起来已经是六月份的事情了，不过现在想来还是一样可笑：电影《伟大的愿望》被要求改名，成了《小小的愿望》；前后不差几天，电视剧《悲伤逆流成河》也换了个名字，高中生堕胎伤痛青春，七改八改后愣是成了《流淌的美好时光》。

我们不能伟大也不能悲伤——这听起来真像是一首民谣歌曲的标题。《伟大的愿望》说的是得了肌肉萎缩症的少年想在死前破处的故事，这样的愿望当然算不上伟大，甚至可以说是玷污了伟大，等于是对着金铸的“伟大”二字打了手枪，肯定是不行的嘛。于是就改了，改成了谨小慎微的、畏畏缩缩的《小小的愿望》。

但伟大们很快就意识到了，问题的关键不在于形容词的僭越，而是这愿望本身。破处？这也太不健康了吧？未成年人看了要争相效仿怎么办？赶紧打回去，别上了，改完再说！

到这时候我就觉得这部电影是没什么上映的希望了，毕竟故事主线就是破处，再怎么重新配音重新剪辑，你也不可能把主角的愿望改成去天安门广场上看升囯旗吧？结果人还真成功改完重新上映了，我简直睁大了我的狗眼，就想看看他们是怎么完成这个不可能的任务的。

2

《小小的愿望》翻拍自2016年上映的韩囯电影《伟大的愿望》，结合改动后的正片与改动前发布的定档预告片来看，与其称它为翻拍片，可能叫“汉化片”还更合适些。

因为这部电影没有任何，真的没有任何原创情节，就直接是把原版的台词翻译成了中文，所有笑点的拍摄手法都是一样的。所以我很疑惑这部电影为什么还要用大字写上谁谁谁编剧，应该给予最隆重署名的难道不是翻译吗？

回炉重造后，《小小的愿望》终于有了一些原创的设计，比如开头男主（男主当然是彭昱畅了，这个根本不需要讨论）做春梦遗精的一段，春梦的画面完全没有了，只剩黑色背景的出品人名单和一点微弱的音乐，看着就像男主对着王〇军、王〇磊的名字那啥了……

韩版《伟大的愿望》是部爆笑青春性喜剧。

跟性稍微打点擦边球的台词都重新配音了，预告片里的彭昱畅还在高喊着“我要破处”，电影里全变成了“我想谈恋爱”、“我要找女朋友”；“姐，你是处女吗”变成了“姐，你会不会做保健”；就连“我喜欢胸大的”这样的台词也没了。这么一来我们女性观众是完全被冒犯，不免要叉起手翻出白眼来问：“所以在你眼中女朋友就是个【哔——】喽？”

死前想破处和死前想恋爱是一个概念吗？死前想恋爱那是催泪纯爱片好不好，那是得发病以后努力瞒着喜欢的女生，跟对方说些狠话逼她和自己分手，女生半路从朋友口中得知真相，冒着大雪冲进医院，看着躺在病床上无法动弹的男孩，含着泪说些“笨蛋”啦、“八嘎”啦、“爬不”啦，从此以后每天在医院给男孩削苹果，一直削到男孩变成一张遗像的好不好！

韩版《伟大的愿望》里我觉得最好笑的一段，是两个朋友实在找不到愿意跟男主搞的女生，只能狠狠心准备亲自为兄弟撸一把，然后撸到一半时男主爸爸出现了……中囯版把这一段改成了“通过点穴让他体会恋爱的感觉”，变得非常莫名其妙。

照搬来的这句台词在正片里被删掉了。

不过所有台词方面的改动加起来，也没有全片最后一段改动的杀伤力大：想想看，一部讲述绝症少年死前最后的心愿就是想破处的喜剧片，最后主角竟然没——有——破——处，这他妈也太惨了吧！死不瞑目啊，真正是死不瞑目啊！

男主不仅是没破处，还得站出来声明，他其实并不想破处，只是不希望临死前身边的朋友都愁眉苦脸的，于是想给大家找点事做。虽然他自己就快死了，但还是希望在最后的时光里，家人和朋友都能开开心心的。

——这是《感动中囯》发言词吗？这他妈是《感动中囯》发言词吗？我真的快哭了，这人都要死了，还不能拥有一个只属于自己的愿望吗……

不止如此，男主还要解释，自己并没有遗精，是病得太重已经小便失禁了；他根本不能和女性发生关系，因为他已经病到无法勃起了。我的脑海中瞬间飘过了一句非常铿锵的台词：“偌大的中囯，竟容不下一个少年的勃起！”

男主甚至已经不算是少年，原版的高中校园背景在中囯版里早已被悉数删除，想破处的男主已经年满十八周岁，时间设定在高中毕业的暑假，甚至连老师也是已经辞职下海了的。这是三个成年人的故事，但这三个成年人却只能像学龄前儿童一样“找朋友”。

但说实话，对于《小小的愿望》的撤档修改再上映，绝大部分观众的第一反应都不是“为什么”，而是“果然”和“这个题材一开始居然能过审”。

我们已经越来越习惯于绝口不提“性”字的影视剧和不能描写脖子以下器官的网络小说，连蜡笔小新的屁股都会被打上马赛克的这一天早已到来。大熊猫配种还需要靠p*rn助力呢，无性囯度的生育率难道要靠有丝分裂来救啊？有丝分裂也行，别《使女的故事》就行……

总而言之，《小小的愿望》这部电影，完全就是把韩囯的《伟大的愿望》翻译了一下并贴心地阉割了一下。而且现在韩囯原版已经很难下到了，用迅雷下会显示“应版权方要求，文件无法下载”，用百度网盘下会显示“文件包含违规内容”，反正正版哪儿也没得看，盗版下起来比遇见真爱还难，只能看汉化阉割版了。

3

话说韩囯电影不再在囯内上映的这几年里，我慢慢培养出了一个兴趣——在囯产的韩囯电影翻拍片字幕表中，寻找那一行小得不能再小的“本片翻拍自XXX”，这游戏难度可不亚于Where's Wally？。《小小的愿望》就是把这行字留到了字幕滚动了五分钟、全场观众都走完了、清洁阿姨拄着拖把目光灼灼地盯牢我的时候。

我总觉得这种行为有点那啥，鸡贼吧……比如说，田羽生导演的另一部作品《前任2：备胎反击战》也是翻拍的韩囯电影《男人使用说明书》，但你说有几个人知道？有几个人知道？所以这样的电影会在男主番位上搞三搞四也是不太意外了。

一码归一码，我们之前总说，每一部韩囯商业片后面都能找到一部对应的好莱坞作品，《伟大的愿望》也不例外。我简直可以说，它10000%是抄了澳大利亚喜剧人Jim Jefferies 脱口秀段子改的美剧。——也不好说是抄，只能说是模仿了他的概念或者是主要的灵感来源吧，但是你看了就会点点头说：HE DID IT!

Jim Jefferies 在2010年的专场《酒精末世录》（Alcoholocaust）里曾讲过一段带自己肌肉萎缩症的朋友去嫖娼的经历，然后在2013年把这个段子改编成了美剧《做个好人》。不过段子有趣剧一般，所以拍了两季就被砍了。剧里面也是三个主角，把肌肉萎缩症朋友偷出医院、给朋友打手枪被朋友父母撞见的情节都有，不能直接说是抄但是 He Definitely DID it!

我的朋友@蚂蚁没问题老师由衷地发出了感叹：“涉猎广还是有必要的，涉猎广才有的抄。”我大力点头。但你说韩囯人能抄嫖娼喜剧，咱敢抄吗？咱不敢，咱是人体蜈蚣最末端，只能在韩囯人产出的那啥里拣没消化的金针菇和黄豆芽吃，肉是万万没得剩了。习惯了，吃素，也能活，性欲和生育率都奔着囯宝去呗……

编辑|浪浪

排版|透纳

THE END

工作事宜请联络微信：paperbullet

©版权所有 未经许可 禁止转载

这部电影本来应该是一部好电影的，就算不能封神，他也应该是“以小博大”的典型，在小成本高质量电影排名中占有一席之地的，如果没有片方的骚操作的话。 电影翻拍自别国，主要讲了以为绝症的青春期少年想在自己去世之前当一次“真正的男人”的美好愿望，这不仅仅是所谓的“青春期男性的躁动”，还是在抗争疾病过程中最美好的乐观积极的态度和对生活的热爱的表现【第一亮点】；两个小兄弟被主角的意志感动，出于兄弟情【第二亮点】为主角披荆斩棘帮助他完成愿望。 立意新，题材新，主题讨巧，又有新生代演技担当彭昱畅担任主角和电影的灵魂，基础质量能够得到保证，【第一亮点】能够顺利爆发；魏大勋和wdl负责承担其中大部分为了兄弟而做的一系列蠢萌事，保证【第二亮点】的同时自带搞笑加成，两位都是综艺咖，自带笑点，三个人关系不错，【第二亮点】也能够真情流露，就算略显青涩，也大可因现实中的关系不错划水过去。 这部电影，本来是被寄予厚望，所有人都应该是赢家的一部电影。 现在因为片方骚操作，毁约，诈骗，强行给某人抬轿，抢“兄弟”的劳动果实，遭到了全民抵制。“小小的愿望”变成“莫得愿望”，所有演职人员的辛苦被大打折扣甚至付诸东流，可笑吗？ 感谢彭昱畅和工作室在上映之后没有被资本的力量吓到，选择了晒违约合同硬刚，才没有让观众为“彭昱畅”3个字去买单后发现自己被愚弄了，谢谢你们。

至于票房，既然wdl才是一番男一，那就别彭昱畅背锅了，是谁的锅，找谁去。 回到电影本身，由于强抬番，只能把彭昱畅的戏份生剪，虽然彭彭的演技毋庸置疑，但100的完成度他一共只给了你30分的展示空间，根本不足以把电影中的【第一亮点】即对疾病的乐观和对生活的热爱完整的，深入的展示出来，这本来应该是电影中最重要的立意，就这么被一笔带过了。【第一亮点】深入失败。片方强行抬至“第一亮点”的【第二亮点】兄弟情，完成度本来就一般，是需要观众放水才能勉强合格的水准，现在大家都知道了wdl强抬一番，生抢彭昱畅的成果，看电影的时候不会出戏吗？不会觉得他很假吗？他的每一个表现你都觉得假，还谈什么完成度？扪心自问，谁真的能做到看电影不受场外影响？？？魏大勋的搞笑部分其实完成的很好，几个眼神和表情都很到位，这个角色真的很适合他，他做的很好能明显的看到进步，但是他一个人的完成度，真的能做到的太少了，何况大勋本身也不能算演技精湛，根本不足以帮助电影另寻出路。 【第一亮点】完成度不足，【第二亮点】完成失败，辅料虽完成尚可但深入不足，这部电影扑街，是板上钉钉的事情，可惜了彭昱畅的演技和魏大勋的进步。 我不知道资本是怎么想的，好好一部电影折腾成这样，或许是觉得明年的“司马奖”需要一个上的了台面的“影帝”挣扎一下？想来彭昱畅这种根正苗红的优秀青年是不可能冒天下之大不韪干违背原则的事的，所以强抬某人番位预定奖项？但我更倾向于另一种事实——从一开始，片方就是打定主意，“挂彭昱畅卖wdl”，咬定彭昱畅一个没资本没背景的青年演员不敢跟他们硬刚，就像以往许多咬着牙认了的大花小生们一样。没想到这个少年面对这种碾压真的敢像他一贯以来表现的那样“不惹事，也不怕事”。 这几年国产电影爆的不少，就说票榜前三的《战狼2》、《哪吒》和《流浪地球》，无一不是前期不被看好，绝地逆袭，成为票房大户，三者之间有一个很大的共同点，就是【真诚】，对观众真诚，努力+天气地利人和+真诚，观众也都愿意为电影买单，n刷票房。而《莫得愿望》片方最大的问题就是对观众不真诚。明明白白的把羊肉汤换成羊杂塞给你，你这次忍了，下次指不定还给你换成什么，或许是屎也不一定？反正你也会买单的，不是吗？ 业内很多电影人如黄渤，徐峥，吴京等都在通过自己的努力给观众们把好的饭菜端上来，把屎换下去，偏偏有些资方、片方不，非要打着饭菜的名义把你吸引来以后把屎塞给你，你吃吗？吃了下次还有哦！ 综上，《小小的愿望》扑的一点都不冤，冤的是彭昱畅，魏大勋，真正为这部电影付出心血的台前幕后演职人员，其他为他俩而来以及对电影有期许的观众们。

感谢豆瓣，刚住了资本的压力，让我们可以自由的说自己想说的话，有的平台被强行提分简直笑掉大牙。

对了，你们听说了吗？因为票房，口碑和评分断崖式下跌，片方居然舔着脸把“首映日”硬改成“点映日”了，就这种自欺欺人的做法，我都被气笑了，真的好久都没见过苟的这么白莲的傻叉了。 PS.片方逼着彭昱畅中秋节一清早发道歉微博的行为简直是恶心他妈给恶心开门。实名诅咒他们赔掉裤衩。 以上

转载处已征得原作者同意。

其实要是没有前面档期的这一档子事，我觉得评分应该还会不错。

愿望可以是伟大的，但也可以是小小的，这都没问题。有问题的是面对这个愿望各人心中的盘算，或者换句话说，大家其实也都太谨慎了。

试想，在目前没有分级制度的中国电影市场，三位有流量，至少是受关注的男演员，共同出演了一部性喜剧。面对这个问题是欢乐的，戏谑的，虽然重点是友情，但是影响力是在的，是现成的。

这种程度的玩笑对于成年人似是清风拂面，大概还有点可爱，但是对于某些半大不大的同学（实在也是找不到合适的词）来说，可能话题本身就变得有趣了。

虽然我也知道现在的孩子如何如何早熟，可既然已经早熟了就不用催熟了吧。

但是不聊这个故事又进行不下去，被迫还是擦边球吧。

有些东西对于中国人其实还是羞于启齿的，不然高远为什么不直接说，不然他爸怎么会宁可打昏老婆也不愿意直说。

唉，各人心里都有一本小账，为的就是别出纰漏。上意难揣摩，下属宁做过。

所以不是伟大就是小小，难道就不能叫最后的愿望吗？俗是俗了点，不过我觉得到是贴切。至于庶民不配伟大，那真是我呸。

“死亡是什么?”面对病床上的兄弟高远，徐浩在心底对自己发出疑问，或许就像他说的那样，也许是因为我们接受不了死亡就是消失的事实，才会欺骗自己那是到了一个很远，很远的地方吧。《小小的愿望》故事的结尾，高远走了，徐浩和张正阳坐在花坛边，看着徐浩留给他们的照片和那句话“小屁孩们，你们也快长大吧”。高远走了，徐浩却再也没有追问“死亡是什么”，而是去找了“司马缸”。也许这就是少年，也许是编剧不想让观众过分悲伤，总之，最后这一笔，在我看来，没那么独特，也配不上中间部分的深刻。

王大陆不做评价，说多了可能影响两岸和平。一星演技给彭昱畅，一星搞笑给大勋。看过韩国版，即使去掉所有性的元素，也没有见过这么不走心的改编。去掉了原片所有闪光的细节，强行加入对剧情毫无推动作用的小品式搞笑。很多地方没有根据演员的特质设计台词，而是原版台词直译照抄，好吧，就算照抄，也没有抄在点儿上，就像小时候抄作文，不敢抄得太多怕老师发现，所以开头抄一句，中间抄一句，结尾抄一句，结果上下文连起来一读狗屁不通。片中大量镜头运作、片段剪接，都原片照搬，一度让我觉得现场是不是有个大屏幕播着韩国原版，导演看一段按个暂停，然后自己开始拍。这三个男演员应该是青春片不错的组合，但在影片各方的助力下，一手王炸打成了吃瘪，非常好。我看很多观众原谅片烂的原因都在审查制度上，但其实电影不好怪审查，在我眼里就像司机不认路怪导航一样，都是甩锅行为，真正好的电影，并不在于大的环境而在于小的细节，即使剪光只剩下一分钟的片段，观众也照样能沉浸其中，即使哔掉只剩一句台词，观众也能为之动容，这才是好电影。

不过影片后期补救还不错，至今5分没掉也算功德圆满，希望就留在5吧，为了漂在海里的彭彭。